Banaue, allo?

Publié le par Nerea

Samedi, 14 heures de l'aprem. Le fan nous permet de respirer un peu comme les poisson dehors de l'eau. La mission: trouver un fichu logement pour les quelques nuits qui durera notre périple dans le nord de Luzon. Je prends mon portable, je charge 300pesos et ça commence!

- "Sorryyyyyyyy, we dont take reservaitooooooooooooooooooon for that daaaaaaaaaaaaaaaaaaaate ma'am. (difficile de transcrire l'accent des philippins) . Please call this numbeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeer, maybeeeeeeeeeeeeeeeeeeee...."

-"Sorryyyyyyyyy, we are fullllllllll for that daaaaaaaaaaaaaate ma'am. But I can give youuuuuuuuuu another numbeeeeeeeeeeeeeeeeeeeer"

Et ainsi 15 fois à la suite! Je commence à chopper l'accent pinoy en anglais. 15h 30 toujours pas de logement.... Plan B: Office de Renseignements et de Turisme.

(ici la Nerea qui parle anglais comme une vache créole hispano-philippine) "Magandang hapon po. Could you give meeeeeee the numbeeeeeeer of these hoteeeeels (et je lui balance la liste d'hotels qui  ne donnent pas leur numéros sur internet...) Et le gars, réponds d'un ton entre la veille et le sommeil (ici comme chez nous , on appelle ça SIESTA): " Can you call meeeeeeeeeeeeeeee in 15 minutes? Pooooo"

J'attends, j'appelle, le gars n'est plus là! Une nana mets environs 5 minutes a trouver UN numéro, THE NUMERO!!!!!!!!   Après tout devient extrêment plus facile, et nous arrangeons la réeservation en moins de deux minutes. Parfait.  Voici le résultat

http://nativeinnbanaue.tripod.com/

Les autres réservations ont été faites d'un seul coup, et c'est tant mieux, ça commençait à faire long, l'article... n'est-ce pas????

Merci d'avoir lu, bonne nuit et bonne chance.

 

 

Publicité

Publié dans Kardo o no

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article
N
Hi!!!! Sorry, we didn't ask you if it was OK to put you in our blog! We are so excited about discovering Native Inn!!! We arrive on april the 5th, thanks for the map!!! And see you very soon!!!<br /> MAraming salamat po.<br /> Ingat !<br /> Nerea
Répondre
A
Thanks for adding the link to the Native Village Inn. We are so pleased you found us online and hope you'll enjoy your stay.
Répondre
K
T'oublies que l'epsagnole en question met aussi l'accent philippin!!!!! <br /> Je sais, pour l'instant personne n'e s'est rendue compte que je suis une fausse prof de langues.... hahahahaha
Répondre
E
Je confirme, faut s'accrocher pour comprendre un espagnol qui parle anglais :D   Je rigole !!
Répondre